1 00:00:07,132 --> 00:00:08,675 [telefoon trilt] 2 00:00:08,925 --> 00:00:11,135 - [Colter] Hallo. - [Teddi] Waar ben je nu? 3 00:00:11,136 --> 00:00:13,554 Op dit moment, Ik ben op weg naar Zuid-Dakota. 4 00:00:13,555 --> 00:00:15,764 Ga een beetje kamperen, een beetje vissen. 5 00:00:15,765 --> 00:00:17,183 [Velma] Goed voor jou, Colter. 6 00:00:17,308 --> 00:00:19,143 Het is belangrijk om de tijd te nemen voor jezelf. 7 00:00:19,144 --> 00:00:20,894 Je hebt een baan voor mij, nietwaar? 8 00:00:20,895 --> 00:00:25,400 St.Louis, Missouri. Beloning van $ 20.000 om een getuige te vinden die een moord heeft gezien. 9 00:00:25,525 --> 00:00:28,652 Aangeboden door Stephanie Porter, 16 jaar oud. 10 00:00:28,653 --> 00:00:31,655 Ze is 16 jaar oud en dat is ze een beloning van $ 20.000 aanbieden? 11 00:00:31,656 --> 00:00:35,617 Ze begon een webpagina voor fondsenwerving om geld in te zamelen voor het beroep van haar vader. 12 00:00:35,618 --> 00:00:37,619 Dat vind ik eigenlijk heel lief. 13 00:00:37,620 --> 00:00:42,124 Haar vader, Clay Porter, werd veroordeeld van de moord op zijn zakenpartner. 14 00:00:42,125 --> 00:00:43,917 Een man genaamd Avery Ingram. 15 00:00:43,918 --> 00:00:45,711 Ik heb 30 jaar. 16 00:00:45,712 --> 00:00:48,005 Je noemde iets over een vermiste getuige? 17 00:00:48,006 --> 00:00:50,049 Stéphanie zegt dat Er is iemand daarbuiten 18 00:00:50,050 --> 00:00:51,717 die kon helpen met de zaak van haar vader, 19 00:00:51,718 --> 00:00:54,095 maar er is geen bewijs ze bestaan echt. 20 00:00:54,679 --> 00:00:57,264 Het zou gewoon een lief kind kunnen zijn wie wil geloven 21 00:00:57,265 --> 00:00:59,893 dat haar vader iemand is anders dan wie hij is. 22 00:01:01,644 --> 00:01:05,064 Ja. Oké. Oké. Je hebt mij. South Dakota kan wachten. Organiseer een vergadering. 23 00:01:05,065 --> 00:01:07,107 Misschien kan Reenie even overleggen? Veel ins en outs 24 00:01:07,108 --> 00:01:10,820 terwijl deze al is geweest onderzocht en berecht voor een jury. 25 00:01:11,613 --> 00:01:14,115 Oké. Ja. Ik laat het aan jou over om de splitsing te achterhalen. 26 00:01:15,158 --> 00:01:16,910 Ik bel je als ik in St. Louis ben. 27 00:01:26,878 --> 00:01:28,254 [Stephanie] Dat ben ik en mijn vader. 28 00:01:30,173 --> 00:01:32,050 Dat zijn wij allemaal in Florida voor de voorjaarsvakantie. 29 00:01:39,265 --> 00:01:41,725 En dat is zijn zakenpartner, Avery. 30 00:01:41,726 --> 00:01:43,311 Zie je, ze waren vrienden. 31 00:01:44,521 --> 00:01:46,522 Ik weet alleen dat mijn vader hem niet heeft vermoord. 32 00:01:46,523 --> 00:01:48,899 Het maakt mij niet uit wat iemand zegt. Hij zou niet tegen mij liegen. 33 00:01:48,900 --> 00:01:51,026 Mevrouw Porter, wat denkt u ervan? 34 00:01:51,027 --> 00:01:52,695 Alsjeblieft, Debra. 35 00:01:53,655 --> 00:01:55,573 En ik bewonder de passie van mijn dochter. 36 00:01:56,407 --> 00:01:58,575 Maar daar maak ik me zorgen over je gaat niets vinden. 37 00:01:58,576 --> 00:02:00,786 Mam, hij heeft het niet gedaan. 38 00:02:00,787 --> 00:02:02,079 En je zei het zelf 39 00:02:02,080 --> 00:02:04,498 het onderzoek dat zijn juridische team deed was niet geweldig. 40 00:02:04,499 --> 00:02:05,750 [Debra] Natuurlijk niet. 41 00:02:06,417 --> 00:02:11,089 En ja, ik denk dat Clay's openbare verdediger is beperkte middelen hadden. 42 00:02:12,799 --> 00:02:14,091 Maar het is al een jaar geleden. 43 00:02:14,092 --> 00:02:16,468 Er is een proces geweest. Er is niemand naar voren gekomen 44 00:02:16,469 --> 00:02:19,054 en dat denk ik misschien we hebben ons best gedaan. 45 00:02:19,055 --> 00:02:20,598 Ik denk dat meneer Shaw ons kan helpen. 46 00:02:24,644 --> 00:02:26,396 U had het over een vermiste getuige. 47 00:02:28,189 --> 00:02:31,234 Iemand stuurde mij een anoniem bericht op mijn fondsenwervingspagina. 48 00:02:31,860 --> 00:02:33,611 Hier, kijk eens. 49 00:02:36,197 --> 00:02:38,950 ‘Er is een getuige die het weet je vader is onschuldig." 50 00:02:39,534 --> 00:02:41,202 En je hebt geen idee wie dit heeft gestuurd? 51 00:02:41,578 --> 00:02:42,579 Wij niet. 52 00:02:45,290 --> 00:02:48,418 Dat is wat je doet, nietwaar? Vermiste mensen vinden? 53 00:02:49,502 --> 00:02:50,502 Ik doe. 54 00:02:50,503 --> 00:02:52,505 Dit is onze enige kans om zijn leven te redden. 55 00:02:54,632 --> 00:02:57,676 Ik wil geloven dat er een getuige is die hem ook kunnen vrijpleiten. 56 00:02:57,677 --> 00:02:58,927 Met heel mijn hart doe ik dat. 57 00:02:58,928 --> 00:03:02,473 Maar ik maak me zorgen dat we alle mogelijkheden hebben uitgeput, 58 00:03:03,933 --> 00:03:06,519 en ik wil gewoon doen wat het beste is voor Stephanie. 59 00:03:12,192 --> 00:03:15,861 Het is moeilijk om dingen te horen over je vader, 60 00:03:15,862 --> 00:03:18,573 over uw man waarvan je denkt dat het misschien niet waar is. 61 00:03:19,282 --> 00:03:23,745 Daar weet ik iets van. Mijn vader had veel geheimen. 62 00:03:25,371 --> 00:03:28,875 Voor mijn moeder was het heel moeilijk. Het was voor ons allemaal heel moeilijk. 63 00:03:29,751 --> 00:03:30,877 Dus, 64 00:03:32,337 --> 00:03:35,298 U neemt de baan aan, toch, meneer Shaw? 65 00:03:39,344 --> 00:03:41,429 Laat me eens kijken wat ik kan ontdekken over die getuige. 66 00:03:49,771 --> 00:03:51,022 [Reenie] Wil je mijn mening? 67 00:03:51,648 --> 00:03:53,815 Clay Porter is schuldig. Einde verhaal. 68 00:03:53,816 --> 00:03:55,984 Maar hoe zit het met hem? zijn onschuld volhouden? 69 00:03:55,985 --> 00:03:58,779 Colter, misschien wil je dat wel om hiervoor te gaan zitten, 70 00:03:58,780 --> 00:04:01,823 maar mensen die moorden vaak ook liegen. 71 00:04:01,824 --> 00:04:02,992 [spott] 72 00:04:03,117 --> 00:04:05,160 - Wat als hij niet liegt? - Op basis van wat? 73 00:04:05,161 --> 00:04:07,413 Gebaseerd op het feit dat niemand zag Clay iemand vermoorden. 74 00:04:08,498 --> 00:04:11,750 Oké, laten we de feiten eens bekijken. Zullen we? Komen. 75 00:04:11,751 --> 00:04:12,961 Kom, kom, kom. 76 00:04:14,254 --> 00:04:16,297 Oké. Dus, 77 00:04:18,424 --> 00:04:20,717 Clay Porter en Avery Ingram samen een bedrijf runden. 78 00:04:20,718 --> 00:04:22,135 Een asbestverwijderingsbedrijf, 79 00:04:22,136 --> 00:04:24,346 huiseigenaren verhuizen terwijl het werk klaar is. 80 00:04:24,347 --> 00:04:27,516 Op de avond van de moord keert Clay terug naar een huis waar ze werken. 81 00:04:27,517 --> 00:04:29,935 Raad eens wat hij vindt? - Zijn zakenpartner, Avery, 82 00:04:29,936 --> 00:04:32,813 binnen een illegaal pokerspel runnen het huis van de cliënt. Ik weet. 83 00:04:32,814 --> 00:04:35,691 Alleen vindt hij het niet zomaar. Porter blaast zijn top op. 84 00:04:35,692 --> 00:04:40,737 Je hebt... Tel één, twee, drie, vier mensen die onafhankelijk getuige waren 85 00:04:40,738 --> 00:04:43,031 Porter sloeg Avery, dreigde hem te vermoorden, 86 00:04:43,032 --> 00:04:47,828 en dan, oh, kijk eens, de lijkschouwer meldt dat Avery dood was 87 00:04:47,829 --> 00:04:52,249 als gevolg van stomp trauma aan het hoofd een uur na zijn gevecht met Clay. 88 00:04:52,250 --> 00:04:55,043 - Dit is wat je een slamdunk noemt. - Niemand zag hem iemand vermoorden. 89 00:04:55,044 --> 00:04:58,130 Nee, maar zijn advocaat nooit nog andere getuigen gevonden. 90 00:04:58,131 --> 00:05:00,132 Jij bent de waarschijnlijkheidsman. Vertel het mij. 91 00:05:00,133 --> 00:05:03,428 Hoe groot is de kans dat Clay Porter is eigenlijk onschuldig, hmm? 92 00:05:05,346 --> 00:05:10,310 Laag, heel laag. Maar ik heb zijn dochter een belofte gedaan. 93 00:05:11,728 --> 00:05:15,605 Colter, je vindt ontbrekende spullen voor beloningsgeld. 94 00:05:15,606 --> 00:05:17,691 Je pleit geen veroordeelde moordenaars vrij. 95 00:05:17,692 --> 00:05:19,610 Reenie, wat ontbreekt is de getuige. 96 00:05:22,613 --> 00:05:23,781 Ik snap het. 97 00:05:25,450 --> 00:05:26,450 Dit is persoonlijk. 98 00:05:26,451 --> 00:05:29,411 Ik ben niet vergeten wat je me vertelde over je broer en hoe hij... 99 00:05:29,412 --> 00:05:30,538 Oké, laten we... 100 00:05:32,915 --> 00:05:34,083 [zucht] 101 00:05:34,834 --> 00:05:38,671 Kom op, Reenie. Dit vind je leuk, hè? Je vindt het wel leuk. 102 00:05:39,589 --> 00:05:43,092 - Geef het gewoon toe. Je vindt het leuk om mensen te helpen. - Het is beter dan het indienen van instructies. 103 00:05:43,426 --> 00:05:47,638 [zucht] En ja, ik vind dit wel leuk. 104 00:05:48,848 --> 00:05:50,516 Oké. En daar heb je het. 105 00:05:51,184 --> 00:05:54,354 En de koffie is goed. Oké, dus. Therapiesessie voorbij. 106 00:05:57,398 --> 00:05:58,440 Wat is het volgende? 107 00:05:58,441 --> 00:06:00,818 Het volgende is dat ik met Clay Porter ga praten. 108 00:06:07,075 --> 00:06:08,618 [Clay] Ik wist dat ze geld inzamelde 109 00:06:08,951 --> 00:06:11,078 Hij zei dat het was om te helpen betalen voor een beter onderzoek. 110 00:06:11,079 --> 00:06:12,871 Denk je echt dat er een getuige is? 111 00:06:12,872 --> 00:06:14,499 Daarom ben ik hier om met je te praten. 112 00:06:14,957 --> 00:06:18,127 Laten we beginnen met wat er is gebeurd tussen jou en Avery Ingram. 113 00:06:19,879 --> 00:06:22,215 Ik heb Avery niet vermoord. 114 00:06:23,383 --> 00:06:25,300 Wat er die nacht is gebeurd van de moord? 115 00:06:25,301 --> 00:06:28,012 Ik ga kijken naar deze grote klus die we hebben. 116 00:06:28,721 --> 00:06:31,306 Het huis is helemaal ingepakt, klaar voor verwijdering. 117 00:06:31,307 --> 00:06:34,184 Ik ga naar binnen en daar is Avery een pokerspel runnen. 118 00:06:34,185 --> 00:06:36,061 Geen vriendschappelijke wedstrijd, 119 00:06:36,062 --> 00:06:38,355 in een huis dat we moeten een klusje doen. 120 00:06:38,356 --> 00:06:40,941 Dat maakte je boos? Zo boos dat je hem wilt vermoorden? 121 00:06:40,942 --> 00:06:43,568 Nee, nee. Ik bedoel, kijk, Ik verloor mijn geduld. Dat geef ik toe. 122 00:06:43,569 --> 00:06:47,155 En ik zei allerlei gekke dingen, maar het waren maar woorden. 123 00:06:47,156 --> 00:06:49,658 Je was boos dat hij aan het snijden was Heb je geen pokerwinst meer? 124 00:06:49,659 --> 00:06:52,286 Nee, man, dat is niet wie ik ben. 125 00:06:53,204 --> 00:06:55,455 Kijk, Avery had zijn bijzaak, 126 00:06:55,456 --> 00:06:57,624 maar die nacht overschreed hij de grens 127 00:06:57,625 --> 00:06:59,292 waardoor het bedrijf in gevaar kwam. 128 00:06:59,293 --> 00:07:01,670 En ik heb me kapot gemaakt om dit bedrijf op te bouwen. 129 00:07:01,671 --> 00:07:03,256 En daar gaat hij achter mijn rug om. 130 00:07:03,881 --> 00:07:05,633 Avery was altijd wel iets van plan. 131 00:07:06,426 --> 00:07:08,468 Het raakt in de war in allerlei duistere zaken. 132 00:07:08,469 --> 00:07:11,389 Kijk, hij bleef in zijn rijstrook en we waren cool. 133 00:07:12,598 --> 00:07:17,311 Maar die nacht, verdomme, heeft hij het verprutst. En hij wist het ook. 134 00:07:19,105 --> 00:07:20,981 Je denkt dat hij in de war is geraakt met het verkeerde publiek? 135 00:07:20,982 --> 00:07:22,859 - Is dat de reden dat hij vermoord werd? - Ik weet het niet. 136 00:07:23,693 --> 00:07:26,195 Het is mogelijk. Hij was aan het rennen met een paar behoorlijk zware katten. 137 00:07:26,779 --> 00:07:29,614 En wat weet jij over deze mysterieuze getuige? 138 00:07:29,615 --> 00:07:30,783 Ik heb geen idee. 139 00:07:31,492 --> 00:07:33,118 Ik dacht dat iedereen weg was. 140 00:07:33,119 --> 00:07:36,371 Ik en Avery hebben het uitgepraat en hij beloofde dat hij het beter zou doen. 141 00:07:36,372 --> 00:07:37,831 En wat dan? Wat heb je gedaan? 142 00:07:37,832 --> 00:07:40,626 Ik ging naar huis en verliet Avery om dingen op te ruimen. 143 00:07:41,669 --> 00:07:45,548 De volgende ochtend komt de politie langs, en ik ben er nog steeds. 144 00:07:47,258 --> 00:07:49,718 Als je liegt, Je zult het hart van je dochter breken. 145 00:07:49,719 --> 00:07:51,012 Ze zal nooit meer herstellen. 146 00:07:51,721 --> 00:07:55,099 Ik zou nooit iets doen om haar pijn te doen. Nooit. 147 00:07:56,142 --> 00:07:57,810 Ik zweer het je, ik ben onschuldig. 148 00:08:01,314 --> 00:08:04,317 Als er daarbuiten een getuige is, Ik zal hem vinden. 149 00:08:11,157 --> 00:08:13,116 Normaal gesproken zou ik het aan Bobby vragen om mij hierbij te helpen, 150 00:08:13,117 --> 00:08:15,869 maar hij helpt zijn moeder met verhuizen een bejaardentehuis in Palm Beach. 151 00:08:15,870 --> 00:08:18,288 - Hij is een week weg. - [Velma] We zullen hem niet lastig vallen 152 00:08:18,289 --> 00:08:19,372 tenzij het moet. 153 00:08:19,373 --> 00:08:22,125 Het anonieme bericht verzonden naar Stephanie's inzamelingspagina 154 00:08:22,126 --> 00:08:23,585 kwam van een brandertelefoon. 155 00:08:23,586 --> 00:08:26,214 Dezelfde brandertelefoon ontvangen gisteren een bericht. 156 00:08:26,756 --> 00:08:29,633 'Morgenavond. Ante om 20.00 uur. 12e en witte eik. 157 00:08:29,634 --> 00:08:31,969 "Binnenkomst via parkeergarage. Gouden munt." 158 00:08:32,720 --> 00:08:34,095 Klinkt als een pokerspel. 159 00:08:34,096 --> 00:08:37,892 Het raden van de gouden munt is een soort van token of wachtwoord om binnen te komen. 160 00:08:38,100 --> 00:08:39,477 [ademt uit] 161 00:08:40,019 --> 00:08:41,186 Ik zal wel iets bedenken. 162 00:08:41,187 --> 00:08:43,980 Ik wil dat je voor mij belt vanavond rond 20.00 uur. 163 00:08:43,981 --> 00:08:45,149 [Teddi] Oké. 164 00:08:50,738 --> 00:08:51,864 [man] Ga je gang. 165 00:09:07,129 --> 00:09:09,422 Oh man, heb je geluk vanavond? 166 00:09:09,423 --> 00:09:11,758 - De hel? - Ik hou van poker... Ik hou van poker, man. 167 00:09:11,759 --> 00:09:15,263 Ik kan gewoon niet wachten om daar naar binnen te gaan. Gevoel van geluk. 168 00:09:21,394 --> 00:09:23,521 Privé feest. Alleen uitnodigen. 169 00:09:38,828 --> 00:09:40,121 [man 1] Verhoog 200. 170 00:09:43,249 --> 00:09:44,250 [man 2] Vouw. 171 00:09:45,084 --> 00:09:47,003 Actie direct uit de poort, hè? 172 00:09:49,714 --> 00:09:51,090 Laten we er een puinhoop van maken. 173 00:10:05,229 --> 00:10:06,772 Nog een grand. 174 00:10:08,107 --> 00:10:10,776 - Uit. - Verhoog naar twee. 175 00:10:19,619 --> 00:10:20,620 Branden en draaien. 176 00:10:31,964 --> 00:10:32,965 Rekening. 177 00:10:38,929 --> 00:10:41,265 Weet je wat? Ik ga all-in. 178 00:10:42,558 --> 00:10:44,726 Ooh, het wordt hier heet, jongens. 179 00:10:44,727 --> 00:10:46,729 - [ grinnikt zachtjes] - [man 3] Maak die flush, hè? 180 00:10:47,605 --> 00:10:49,523 - Echt? - Echt. 181 00:10:50,483 --> 00:10:52,318 Ja, echt. Dat had je met trip-fours. 182 00:10:53,235 --> 00:10:55,237 Zes procent kans om te raken. Natuurlijk deed je dat. 183 00:10:56,781 --> 00:10:59,742 - De vraag is: wat heb ik? - Weet je wat ik denk? 184 00:11:01,452 --> 00:11:02,453 Je hebt niets. 185 00:11:02,995 --> 00:11:06,999 [grinnikt] Misschien. Natuurlijk. Misschien heb ik pocket koninginnen. 186 00:11:07,750 --> 00:11:11,337 Vul ze op de turn met vieren. Je weet niet wat je nu moet denken. 187 00:11:14,924 --> 00:11:17,927 [politieagent] Handen omhoog! Ga weg van de tafel! 188 00:11:18,386 --> 00:11:22,098 [agenten roepen] 189 00:11:35,069 --> 00:11:36,737 - [Reenie schraapt keel] - Dank je. 190 00:11:37,988 --> 00:11:40,323 Nou, bedankt dat je me weer hebt gered. 191 00:11:40,324 --> 00:11:42,575 Ik begin na te denken je vindt een deel hiervan leuk, 192 00:11:42,576 --> 00:11:45,413 óf de gevangenis, óf ik kom te hulp. 193 00:11:46,122 --> 00:11:47,747 Misschien een beetje van beide. 194 00:11:47,748 --> 00:11:49,290 Dit is wat ik niet begrijp. 195 00:11:49,291 --> 00:11:51,334 Teddi en Velma hebben mij gebeld om je te redden, 196 00:11:51,335 --> 00:11:53,545 maar vroeg me toen om te wachten een paar uur 197 00:11:53,546 --> 00:11:55,755 omdat je dat eigenlijk niet had gedaan al gearresteerd? 198 00:11:55,756 --> 00:11:57,465 Ik had tijd nodig met de andere spelers, 199 00:11:57,466 --> 00:11:58,675 dus liet ik ons allemaal arresteren. 200 00:11:58,676 --> 00:12:00,760 Kijk of er een van is waren de mysterieuze getuige. 201 00:12:00,761 --> 00:12:02,011 [Reenie] En werkte het? 202 00:12:02,012 --> 00:12:05,057 {\an8}- Heeft een van die jongens een kruis met Clay? - Nog niet. 203 00:12:05,599 --> 00:12:08,977 {\an8}Geef me even een momentje. Wacht buiten op mij. Oké? 204 00:12:08,978 --> 00:12:10,813 {\an8}Alsjeblieft. Geef me even een minuutje. 205 00:12:18,320 --> 00:12:19,488 {\an8}[vrouw grinnikt] 206 00:12:19,822 --> 00:12:23,158 {\an8}Laat me raden. Jij bent een agent. Heb het spel kapot gekregen. 207 00:12:23,159 --> 00:12:24,743 {\an8}Ik ben geen agent. 208 00:12:24,744 --> 00:12:27,912 {\an8}De enige reden dat ik hier wegkwam is omdat ik een hele goede advocaat heb. 209 00:12:27,913 --> 00:12:31,333 {\an8}- Wat doe je dan nog hier? - Ik denk dat je me misschien kunt helpen. 210 00:12:33,043 --> 00:12:34,044 {\an8}Definieer "hulp." 211 00:12:35,880 --> 00:12:39,675 {\an8}In dit geval "een getuige van een moord." 212 00:12:41,886 --> 00:12:43,345 {\an8}Geen idee waar je het over hebt. 213 00:12:43,512 --> 00:12:44,764 {\an8}Je hebt een anoniem bericht gestuurd. 214 00:12:45,306 --> 00:12:46,306 {\an8}Klei Portier? 215 00:12:46,307 --> 00:12:48,851 {\an8}Hij zit in de gevangenis wegens moord zijn zakenpartner. 216 00:12:50,144 --> 00:12:53,481 {\an8}Of je weet iets of je vindt het leuk om mensen rond te trekken. 217 00:12:53,647 --> 00:12:55,483 {\an8}[politieradio babbelt onduidelijk] 218 00:12:55,816 --> 00:12:56,901 {\an8}Hoe wist je dat ik het was? 219 00:12:57,026 --> 00:13:00,403 {\an8}Nou, het moest een van de spelers zijn die voor dat spel was uitgenodigd. 220 00:13:00,404 --> 00:13:02,447 {\an8}Twee uur in een cel doorgebracht met de anderen, 221 00:13:02,448 --> 00:13:04,533 {\an8}Het werd vrij duidelijk dat zij het niet waren. 222 00:13:04,784 --> 00:13:06,910 {\an8}Maar ze houden vrouwen in een andere cel, 223 00:13:06,911 --> 00:13:09,413 {\an8}Dus, proces van eliminatie. 224 00:13:10,956 --> 00:13:13,834 {\an8}Nu hoop ik dat je het goed kunt maken op dat bericht. 225 00:13:14,710 --> 00:13:16,669 {\an8}Help een onschuldige man uit de gevangenis te komen. 226 00:13:16,670 --> 00:13:18,671 {\an8}Kijk, ik weet niet waarom Ik heb dat bericht gestuurd. 227 00:13:18,672 --> 00:13:20,299 {\an8}Ik wil er niet bij betrokken raken. 228 00:13:23,052 --> 00:13:24,970 Zou het kunnen zijn omdat jij bent een goed mens? 229 00:13:27,097 --> 00:13:30,308 [vrouw] Dus je hebt dit echt allemaal gedaan alleen maar om een getuige te vinden? 230 00:13:30,309 --> 00:13:32,686 - Je bent echt geen agent? - Nee. 231 00:13:35,022 --> 00:13:36,106 Wie is de getuige? 232 00:13:40,945 --> 00:13:42,112 {\an8}Een meisje genaamd Mallory. 233 00:13:42,822 --> 00:13:45,532 {\an8}Ik weet haar achternaam niet, Ik heb net wat poker met haar gespeeld. 234 00:13:45,533 --> 00:13:47,618 We waren er allebei de nacht van de moord. 235 00:13:49,411 --> 00:13:50,496 En wat zag ze? 236 00:13:51,205 --> 00:13:56,709 {\an8}[zucht] Nadat Clay opdook en vochten met Avery, we gingen allemaal uit elkaar. 237 00:13:56,710 --> 00:13:58,169 Ze zei dat ze bleef hangen. 238 00:13:58,170 --> 00:14:00,673 Ze ging weer naar binnen om Avery te helpen met opruimen. 239 00:14:01,382 --> 00:14:02,841 Ze zei dat ze in een achterkamer was. 240 00:14:02,842 --> 00:14:04,884 Er kwam een ​​kerel opdagen en vermoordde Avery. 241 00:14:04,885 --> 00:14:07,388 - Heeft ze je een naam gegeven? - Nee. En ik heb het niet gevraagd. 242 00:14:08,848 --> 00:14:12,268 Mallory zei de moordenaar Ik heb haar bekeken, maar ze is ontsnapt, 243 00:14:12,393 --> 00:14:15,354 en daarom heeft ze zich verstopt, sindsdien op de vlucht. 244 00:14:16,480 --> 00:14:18,356 Degene die Avery heeft vermoord, zit nog steeds achter haar aan. 245 00:14:18,357 --> 00:14:20,484 Ze weet dat als ze naar de politie gaat, ze is dood. 246 00:14:28,117 --> 00:14:29,117 {\an8}Hé. 247 00:14:29,118 --> 00:14:31,369 {\an8}- Ik heb een aanwijzing over onze mysterieuze getuige. - Naam? 248 00:14:31,370 --> 00:14:34,455 {\an8}Mallory. Ze ging het huis weer binnen en zag de moordenaar. 249 00:14:34,456 --> 00:14:37,333 {\an8}- Denk je niet dat je een adres hebt? - Nee. Ik ga met Clay praten. 250 00:14:37,334 --> 00:14:39,335 {\an8}kijk of hij zich iets herinnert over deze Mallory. 251 00:14:39,336 --> 00:14:41,796 {\an8}- Daar heb je mij ook voor nodig. - Ik ben? 252 00:14:41,797 --> 00:14:43,548 {\an8}Je hebt een privévergaderruimte nodig. 253 00:14:43,549 --> 00:14:45,466 {\an8}- Advocaat-cliënt privilege. - Bingo. 254 00:14:45,467 --> 00:14:48,095 Soms denk ik dat je dat echt bent iets van mij leren. 255 00:14:51,599 --> 00:14:52,850 [deur zoemt open] 256 00:14:55,060 --> 00:14:57,478 Wie is Mallory? Van het pokerspel, de nacht van de moord? 257 00:14:57,479 --> 00:14:58,646 Spreek nog niet. 258 00:14:58,647 --> 00:15:00,607 - Geef me een dollar. - Ik heb geen dollar. 259 00:15:00,608 --> 00:15:02,443 Colter, geef hem een ​​dollar om aan mij te geven. 260 00:15:05,279 --> 00:15:07,113 Hebben we dat echt nodig? al deze juridische theaterteksten? 261 00:15:07,114 --> 00:15:10,867 De helft van de advocatenpraktijk bestaat uit theater. Het heet procedure. 262 00:15:10,868 --> 00:15:14,455 Geweldig. Nu ben ik officieel je advocaat, en dit gesprek is bevoorrecht. 263 00:15:16,832 --> 00:15:18,458 Mallory, het meisje dat Avery zag. 264 00:15:18,459 --> 00:15:19,877 Was ze Avery's vriendin? 265 00:15:20,669 --> 00:15:22,421 Zij was getuige van de moord. 266 00:15:23,213 --> 00:15:24,339 Heeft ze gezien wie Avery heeft vermoord? 267 00:15:24,340 --> 00:15:27,717 - Waarom is ze niet naar voren gekomen? - De moordenaar zag haar gezicht. 268 00:15:27,718 --> 00:15:31,137 Je zei het zelf. Avery was vermengd met een paar slechte kerels. 269 00:15:31,138 --> 00:15:34,558 De enige manier waarop ik je kan helpen en Mallory beschermen is als ik haar vind. 270 00:15:35,476 --> 00:15:38,061 Ik heb haar maar één keer ontmoet toen ze opnam Avery van een vacaturesite. 271 00:15:38,062 --> 00:15:40,105 - Wat reed ze? - Een muscle-car. 272 00:15:40,898 --> 00:15:44,525 Ik ben er vrij zeker van dat het een Dodge Challenger was, ongeveer vijf jaar oud, groen. 273 00:15:44,526 --> 00:15:46,779 - Dit is goed, toch? - Het is een begin. 274 00:15:48,489 --> 00:15:50,491 Hé, voordat je gaat... 275 00:15:51,617 --> 00:15:52,826 Gaat het goed met Stephanie? 276 00:15:53,619 --> 00:15:56,705 Ze mist haar vader. Wil hem naar huis. 277 00:15:58,040 --> 00:15:59,458 Laten we hieraan aan de slag gaan. 278 00:16:01,752 --> 00:16:04,254 - [kloppen op de deur] - [deur zoemt open] 279 00:16:14,765 --> 00:16:16,599 Hé, heb je geluk gehad met het vinden van Mallory? 280 00:16:16,600 --> 00:16:20,520 [Teddi] Dodge Challenger 2017. Kelly Green. 281 00:16:20,521 --> 00:16:23,648 Geregistreerd bij een Mallory Banks. 282 00:16:23,649 --> 00:16:25,900 [Velma] Ze verdween van de grid na de moord. 283 00:16:25,901 --> 00:16:28,736 Ze verliet haar baan, gestopt met het betalen van de huur. Weg. 284 00:16:28,737 --> 00:16:29,821 Ze is op de vlucht. 285 00:16:29,822 --> 00:16:31,823 - Ik betwijfel of ze de auto heeft gehouden. - [Teddi] Correct. 286 00:16:31,824 --> 00:16:36,911 De Challenger werd verkocht voor contant geld, bij McCabe's autozone, 287 00:16:36,912 --> 00:16:38,247 buiten Kansas City. 288 00:16:39,415 --> 00:16:40,749 Wees er over vier uur. 289 00:17:02,855 --> 00:17:04,147 [kreunend] 290 00:17:04,148 --> 00:17:05,441 [hijgend] 291 00:17:09,987 --> 00:17:11,947 [alarm schettert] 292 00:17:25,127 --> 00:17:26,462 [EKG piept] 293 00:17:26,837 --> 00:17:27,963 [kloppen op de deur] 294 00:17:29,423 --> 00:17:30,424 Hoe gaat het met hem? 295 00:17:32,801 --> 00:17:34,470 Ik zei tegen Stephanie dat ze weg moest blijven. 296 00:17:35,888 --> 00:17:37,723 Ik wil niet dat ze hem zo ziet. 297 00:17:41,268 --> 00:17:44,605 zei een van de bewakers jij en een advocaat hebben hem bezocht. 298 00:17:45,147 --> 00:17:47,690 - Heb je iets gevonden? - Avery had een vriendin. 299 00:17:47,691 --> 00:17:49,484 Ik heb alles gezien wat er die nacht gebeurde. 300 00:17:49,485 --> 00:17:52,820 Mogelijk in Kansas City. Weet dat uw man onschuldig is. 301 00:17:52,821 --> 00:17:55,490 Er is daarbuiten een echte getuige voor mij te vinden. 302 00:17:55,491 --> 00:17:59,495 Maar dit overkwam hem omdat van uw onderzoek, nietwaar? 303 00:18:00,370 --> 00:18:02,622 - Mogelijk. - Maar waarom? 304 00:18:02,623 --> 00:18:04,082 Waarom Clay proberen te vermoorden? 305 00:18:04,083 --> 00:18:07,211 Omdat degene die Avery heeft vermoord wil niet dat de waarheid naar buiten komt. 306 00:18:07,336 --> 00:18:09,755 De enige manier waarop we er zeker van kunnen zijn je man is veilig, 307 00:18:10,380 --> 00:18:11,799 is als we zijn onschuld bewijzen. 308 00:18:12,341 --> 00:18:15,344 - Ik moet naar Kansas City. - Vind die getuige alstublieft. 309 00:18:15,969 --> 00:18:17,221 Ik zal doen wat ik kan. 310 00:18:25,312 --> 00:18:28,397 Ik hoorde wat er met Clay was gebeurd. Het is verschrikkelijk. 311 00:18:28,398 --> 00:18:31,150 Je cliënt was geschokt in een gevangenisbibliotheek. 312 00:18:31,151 --> 00:18:33,361 Verzoek gevangene beschermende hechtenis voor hem. 313 00:18:33,362 --> 00:18:35,404 Ja, natuurlijk. Ik zal direct een motie indienen. 314 00:18:35,405 --> 00:18:38,241 - Geweldig. - Tenzij je dat wilt. 315 00:18:38,242 --> 00:18:40,494 Je bent nu een beetje zijn advocaat, toch? 316 00:18:41,245 --> 00:18:43,705 - Pardon? - O, ik heb gewoon... 317 00:18:44,790 --> 00:18:47,543 Ik kreeg eerder een bericht van een vriend van mij in de gevangenis. 318 00:18:48,127 --> 00:18:51,295 Ze zei dat er een vrouw kwam opdagen beweert Clay's advocaat te zijn. 319 00:18:51,296 --> 00:18:53,214 Ik neem aan dat jij dat was. 320 00:18:53,215 --> 00:18:56,468 Dat klopt. Is dat... Is er een probleem? 321 00:18:58,345 --> 00:19:01,974 Nee, helemaal niet. Dat heb ik nauwelijks de bandbreedte om bij te blijven. 322 00:19:02,766 --> 00:19:06,145 Niet genoeg tijd, geld of mankracht in het kantoor van een openbare verdediger. 323 00:19:06,937 --> 00:19:08,938 Nou, dan neem ik dat aan we zitten op dezelfde pagina 324 00:19:08,939 --> 00:19:10,565 en dat willen we allebei Clay Porter te hebben 325 00:19:10,566 --> 00:19:12,692 alle kansen op een succesvol hoger beroep. 326 00:19:12,693 --> 00:19:15,987 Bedoel je de magische getuige? in Kansas City? 327 00:19:15,988 --> 00:19:17,489 Hoe wist je daarvan? 328 00:19:18,282 --> 00:19:19,366 [zucht] 329 00:19:21,243 --> 00:19:22,410 [ademt uit] 330 00:19:22,411 --> 00:19:25,205 Clay's dochter, Stephanie, mailt mij onophoudelijk. 331 00:19:25,956 --> 00:19:29,000 Denkt dat als we gewoon harder kijken, betalen voor onderzoekers, 332 00:19:29,001 --> 00:19:30,793 We zullen nieuw bewijs vinden. 333 00:19:30,794 --> 00:19:34,213 Ik weet van deze beloningsjager zij heeft ingehuurd. 334 00:19:34,214 --> 00:19:36,258 Colter Shaw, ik geloof dat hij zo heet. 335 00:19:37,092 --> 00:19:39,886 Ze zegt dat hij het heeft gevonden deze getuige in Kansas City, 336 00:19:39,887 --> 00:19:43,598 zei dat ik het papierwerk klaar moest maken want hij is daar nu onderweg. 337 00:19:43,599 --> 00:19:45,851 - Ik voel met haar mee. - Maar je gelooft haar niet. 338 00:19:47,811 --> 00:19:50,438 Niemand zou gelukkiger zijn dan ik als deze getuige echt was. 339 00:19:50,439 --> 00:19:54,193 Maar we hebben elke steen omgedraaid en gevonden niets dat ergens op wees 340 00:19:54,318 --> 00:19:56,069 anders dan Clay Porter de moordenaar zijn. 341 00:19:56,570 --> 00:20:01,283 Ik zal contact opnemen als die er zijn nieuwe ontwikkelingen en jij zult hetzelfde doen. 342 00:20:02,743 --> 00:20:04,368 Het is belangrijk dat ik op de hoogte blijf 343 00:20:04,369 --> 00:20:07,623 voor het geval het jou en Mr. Shaw lukt om deze getuige daadwerkelijk te vinden. 344 00:20:09,082 --> 00:20:11,752 Ja. Dat kan ik waarschijnlijk wel. 345 00:20:13,503 --> 00:20:14,546 Nou... 346 00:20:15,464 --> 00:20:16,673 Oké. 347 00:20:19,801 --> 00:20:21,261 Dank u, meneer Loutreau. 348 00:20:27,309 --> 00:20:29,977 [man praat onduidelijk] 349 00:20:29,978 --> 00:20:31,854 Wacht even. Ik bel je terug. 350 00:20:31,855 --> 00:20:34,107 - Hallo. - Hallo. Ik ben Rico McCabe. 351 00:20:35,150 --> 00:20:39,237 - Koopt of verkoopt u? - Je doet het hier allebei, toch? 352 00:20:39,238 --> 00:20:40,864 Je koopt, repareert en draait, neem ik aan? 353 00:20:41,281 --> 00:20:42,365 Je weet het. 354 00:20:42,366 --> 00:20:44,033 - Ik ben net klaar met deze baby. - Oeh. 355 00:20:44,034 --> 00:20:48,205 Supercharged V8. Off-road, 20 inch wielen. 356 00:20:48,622 --> 00:20:49,830 En het is ook een rokmagneet. 357 00:20:49,831 --> 00:20:53,335 - Weet je wat ik bedoel? - Klopt dat? Een rokmagneet. Oh. 358 00:20:54,419 --> 00:20:56,546 - Uh, overal siliconenkit. - Mmm-hmm. 359 00:20:58,048 --> 00:21:00,509 Beheers alle weersomstandigheden die op uw pad komen. 360 00:21:01,677 --> 00:21:02,677 Best aardig. 361 00:21:02,678 --> 00:21:05,263 Ik vroeg er eigenlijk naar wel een andere auto. 362 00:21:05,264 --> 00:21:07,974 2017-achtige Groene Uitdager. 363 00:21:07,975 --> 00:21:11,310 - Een paar maanden geleden heb je het omgedraaid. - Daar kan ik niets aan doen. 364 00:21:11,311 --> 00:21:12,728 Als het verkocht is, is het verkocht. 365 00:21:12,729 --> 00:21:15,523 Het is belangrijk dat ik met de persoon praat wie heeft je die auto verkocht. 366 00:21:15,524 --> 00:21:17,734 Ja, tenzij je een badge hebt of een bevel, 367 00:21:18,902 --> 00:21:20,237 Ik denk dat we bijna klaar zijn. 368 00:21:20,821 --> 00:21:23,531 Het leven van een man staat op het spel, meneer. Alsjeblieft. 369 00:21:23,532 --> 00:21:24,658 Maak een wandeling. 370 00:21:26,952 --> 00:21:28,035 Ga jij maar. 371 00:21:28,036 --> 00:21:31,289 - Hé, zoon van een... - Een paar minuten. Wacht even. 372 00:21:31,290 --> 00:21:32,374 Hoi! 373 00:21:56,606 --> 00:21:58,525 Misschien heb je vandaag het leven van een man gered. 374 00:21:59,860 --> 00:22:01,236 Goed gedaan. 375 00:22:03,280 --> 00:22:04,323 [gromt] 376 00:22:07,951 --> 00:22:10,411 Ja, ik heb het adres van Mallory. Ik ben nu hier. 377 00:22:10,412 --> 00:22:12,079 Heb je Clay's advocaat gesproken? 378 00:22:12,080 --> 00:22:14,373 [Reenie] Ja. Ik ben net terug in mijn hotel. 379 00:22:14,374 --> 00:22:16,208 Ik sprak met zijn advocaat, Grant Loutreau. 380 00:22:16,209 --> 00:22:18,627 Hij zei dat hij een verzoek zou indienen voor beschermende hechtenis van gevangenen, 381 00:22:18,628 --> 00:22:21,256 - zorg voor wat bescherming voor Clay. - Oké, geweldig. 382 00:22:22,257 --> 00:22:24,133 Ja, dat denk ik wel. 383 00:22:24,134 --> 00:22:26,635 Dat heb ik gewoon een slecht gevoel hierover. 384 00:22:26,636 --> 00:22:27,720 Wat is er? 385 00:22:27,721 --> 00:22:30,140 Looutreau weet dat je in Kansas City bent om Mallory te vinden. 386 00:22:30,640 --> 00:22:31,975 Stephanie vertelde het hem. 387 00:22:32,100 --> 00:22:35,144 En nu plotseling, deze zaak is een prioriteit voor hem? 388 00:22:35,145 --> 00:22:38,064 Vind je dat een slechte zaak? - Nee, niet noodzakelijkerwijs. 389 00:22:38,065 --> 00:22:41,108 Ik hou er gewoon niet van als mensen Ken je naam, Colter, 390 00:22:41,109 --> 00:22:44,195 of wie je probeert te vinden, vooral als iemand achter Mallory aan zit. 391 00:22:44,196 --> 00:22:45,322 Het maakt me nerveus. 392 00:22:45,447 --> 00:22:48,992 Dus misschien moet ik de KCPD bellen, zorg ervoor dat je een back-up hebt. 393 00:22:49,826 --> 00:22:52,578 Nee, Mallory zou kunnen vluchten. Het is het beste als ik haar eerst vind. 394 00:22:52,579 --> 00:22:54,997 Oké, wees voorzichtig. 395 00:22:54,998 --> 00:22:57,166 - Dit is niet het soort werk... - Normaal gesproken neem ik dat. Ja. 396 00:22:57,167 --> 00:22:58,626 Ik weet het. Met mij komt alles goed. 397 00:22:58,627 --> 00:23:01,671 Hé, Reenie, ik moet gaan. Mallory is net thuis. 398 00:23:13,058 --> 00:23:14,142 Mallory. 399 00:23:15,435 --> 00:23:16,812 Hallo, ik ben Colter Shaw. 400 00:23:18,355 --> 00:23:20,982 - Hoe weet je mijn naam? - Ik ben hier niet om je pijn te doen. 401 00:23:21,441 --> 00:23:23,193 Ik wil met je praten over Clay Porter. 402 00:23:24,694 --> 00:23:25,695 [man gromt] 403 00:23:44,464 --> 00:23:45,966 Wie heeft je gestuurd om mij te zoeken? 404 00:23:47,968 --> 00:23:51,595 - Ik werk samen met de familie van Clay Porter. - Dat lijkt mij een leugen. 405 00:23:51,596 --> 00:23:53,264 Je gaat me vertellen hoe je me hebt gevonden, 406 00:23:53,265 --> 00:23:55,683 of oom Max hier gaat je doodslaan. 407 00:23:55,684 --> 00:23:58,895 En dan ga ik mijn schep pakken en graaf je graf in mijn achtertuin. 408 00:23:59,396 --> 00:24:02,273 Leila Kent. Je speelde poker met haar, toch? 409 00:24:02,274 --> 00:24:04,275 Was er die avond dat Avery werd vermoord. 410 00:24:04,276 --> 00:24:06,778 Je hebt haar alles verteld Dat gebeurde die nacht, toch? 411 00:24:07,654 --> 00:24:09,030 Alles wat je zag. 412 00:24:10,449 --> 00:24:13,952 Ze heeft anonieme berichten gestuurd aan de dochter van Clay Porter. 413 00:24:15,328 --> 00:24:16,455 Kun je het bewijzen? 414 00:24:17,205 --> 00:24:20,417 Ja, mijn telefoon. Het zit in mijn linker voorzak. 415 00:24:21,376 --> 00:24:24,378 Je ziet een nummer voor Stephanie Porter, Clay's dochter. 416 00:24:24,379 --> 00:24:25,880 Bel haar zelf. Vraag het haar. 417 00:24:25,881 --> 00:24:28,466 Ik probeer haar alleen maar te helpen haar vader uit de gevangenis halen. 418 00:24:28,467 --> 00:24:30,177 Wat wil je dat ik doe, Mal? 419 00:24:35,474 --> 00:24:36,516 Geef mij de telefoon. 420 00:24:38,393 --> 00:24:41,061 Als je liegt, gaat oom Max aan het werk. 421 00:24:41,062 --> 00:24:42,898 Bel jezelf. Vraag het haar. 422 00:24:43,607 --> 00:24:44,941 Controleer het oproeplogboek. 423 00:24:51,364 --> 00:24:54,408 Vanmorgen, iemand probeerde Clay in de gevangenis te vermoorden. 424 00:24:54,409 --> 00:24:55,659 Hoe is dat mijn probleem? 425 00:24:55,660 --> 00:24:58,370 Want wie er ook verantwoordelijk is weet dat ik naar je op zoek ben. 426 00:24:58,371 --> 00:25:01,791 En als ik je kon vinden, Hij zou jou zeker ook kunnen vinden. 427 00:25:03,210 --> 00:25:06,921 En of ze Clay nu eerst vermoorden of jou, het maakt hen niet uit. 428 00:25:06,922 --> 00:25:10,467 In feite is er een kans van 95% ze zijn nu onderweg hierheen. 429 00:25:12,677 --> 00:25:13,970 Voor wie ben je zo bang? 430 00:25:15,472 --> 00:25:16,556 [adem trillen] 431 00:25:18,558 --> 00:25:19,893 Caesar Ashford. 432 00:25:20,227 --> 00:25:21,353 [schraapt keel] 433 00:25:24,147 --> 00:25:27,734 Hij is degene die Avery heeft vermoord. Ik was daar. 434 00:25:28,652 --> 00:25:31,112 Ik zat achterin helpen met opruimen na de wedstrijd. 435 00:25:31,780 --> 00:25:35,950 En toen hoorde ik Caesar kwam binnen en hij was boos. 436 00:25:35,951 --> 00:25:37,910 - Dus je verstopte je? - Ja. 437 00:25:37,911 --> 00:25:40,287 Maar ik kon ze nog steeds zien in de andere kamer. 438 00:25:40,288 --> 00:25:41,873 Vertel me wat je zag. 439 00:25:45,460 --> 00:25:48,505 Caesar begon Avery te beschuldigen van het stelen van geld. 440 00:25:49,548 --> 00:25:53,301 En Avery probeerde het uit te leggen: en dan is hij gewoon... 441 00:25:55,262 --> 00:25:59,391 Hij pakte hem beet en sloeg zijn hoofd keer op keer tegen een bureau. 442 00:26:02,018 --> 00:26:03,519 Hoe ben je daar weggekomen? 443 00:26:03,520 --> 00:26:07,815 Ik rende een andere deur uit en liep naar mijn auto toen Caesar naar voren kwam, 444 00:26:07,816 --> 00:26:10,776 en hij heeft mij goed bekeken terwijl ik wegreed. 445 00:26:10,777 --> 00:26:13,445 Hij is gewoon niet het type man waartegen u getuigt 446 00:26:13,446 --> 00:26:14,780 en leef om erover te vertellen. 447 00:26:14,781 --> 00:26:16,616 Denk je dat Caesar onderweg hierheen is? 448 00:26:18,159 --> 00:26:19,286 Ja, dat doe ik. 449 00:26:24,583 --> 00:26:25,792 Je moet een keuze maken. 450 00:26:39,389 --> 00:26:40,723 Wat zijn haar opties? 451 00:26:40,724 --> 00:26:44,060 Nou, je zou kunnen blijven rennen, 452 00:26:45,186 --> 00:26:47,188 over je schouder kijken de rest van je leven. 453 00:26:50,692 --> 00:26:55,447 Of ik ga met je mee en vertel het aan de politie Caesar doodde Avery. 454 00:26:56,656 --> 00:26:58,907 Ik hoop dat Cesar mij niet eerst vermoordt? 455 00:26:58,908 --> 00:27:00,702 Dat laat ik niet gebeuren. 456 00:27:04,164 --> 00:27:05,248 Je hebt mijn woord. 457 00:27:09,294 --> 00:27:10,545 Wat denk je? 458 00:27:11,671 --> 00:27:14,341 Ik breng elk moment van elke dag door zorgen maken over jou. 459 00:27:15,383 --> 00:27:18,136 Ik denk niet dat je dat zult hebben een betere kans dan dit. 460 00:27:22,223 --> 00:27:24,892 Alleen jij kunt dit beëindigen voor jou en voor Clay. 461 00:27:24,893 --> 00:27:26,728 Maar het moet jouw beslissing zijn. 462 00:27:33,818 --> 00:27:35,236 Wat wil je doen? 463 00:27:38,615 --> 00:27:41,575 Ik heb haar, de getuige. Ik breng haar eerst naar St. Louis. 464 00:27:41,576 --> 00:27:44,411 De klus is geklaard, Colter. Jij hebt jouw deel gedaan. 465 00:27:44,412 --> 00:27:47,665 - Verzamel de beloning. - Ik heb beloofd dat ik haar veilig zou houden. 466 00:27:47,666 --> 00:27:51,086 - Van wie? - Caesar Ashford. 467 00:27:51,753 --> 00:27:53,880 Hij is degene die heeft vermoord Avery, niet Clay. 468 00:27:55,382 --> 00:27:59,218 Oh ja hoor! Deze man lijkt op slecht nieuws. 469 00:27:59,219 --> 00:28:03,555 Oké. Vijf jaar voor zware mishandeling en gewapende overval in Knoxville. 470 00:28:03,556 --> 00:28:05,432 Huiselijk geweld. 471 00:28:05,433 --> 00:28:07,184 We zijn aan het gokken. 472 00:28:07,185 --> 00:28:10,562 Hij werd ondervraagd in verband met drie moorden in de omgeving van St. Louis. 473 00:28:10,563 --> 00:28:12,314 Maar niemand wilde tegen hem getuigen. 474 00:28:12,315 --> 00:28:14,275 Sindsdien is ze voor hem op de vlucht. 475 00:28:15,110 --> 00:28:16,820 Oké. Ik zal dit met Reenie delen. 476 00:28:18,446 --> 00:28:19,572 Oké. 477 00:28:33,878 --> 00:28:35,546 Hoe ben je met poker in aanraking gekomen? 478 00:28:35,547 --> 00:28:38,924 Ik heb mezelf nooit echt kinderen zien rijden naar kleine liga 479 00:28:38,925 --> 00:28:42,679 of brownies bakken voor het kantoorfeestje van een man. 480 00:28:43,805 --> 00:28:47,307 Ik wilde gewoon een leven met meer opwinding, denk ik. 481 00:28:47,308 --> 00:28:49,436 - Klinkt alsof je dat gevonden hebt. - [zucht] 482 00:28:49,561 --> 00:28:52,605 Ja, brownies bakken klinkt best goed nu ongeveer. 483 00:28:53,648 --> 00:28:54,941 Ik haal je hieruit. 484 00:28:58,611 --> 00:28:59,863 [banden gieren] 485 00:29:05,577 --> 00:29:06,745 [gromt] 486 00:29:07,996 --> 00:29:09,080 [Mallory] Wat ben je aan het doen? 487 00:29:17,338 --> 00:29:18,339 [banden gieren] 488 00:29:27,015 --> 00:29:28,016 [lucht sissend] 489 00:29:41,529 --> 00:29:43,530 - Reenie? - Ik denk dat je in gevaar bent. 490 00:29:43,531 --> 00:29:45,908 Ja, dat heb ik. Caesar heeft ons gevonden. 491 00:29:45,909 --> 00:29:48,452 Ik weet niet zeker hoe, maar ik heb er voor gezorgd. 492 00:29:48,453 --> 00:29:51,623 Ik denk dat ik weet wie hem getipt heeft jij en Mallory. Het was Loutreau. 493 00:29:52,457 --> 00:29:54,166 - Clay's advocaat? - Dat is hem. 494 00:29:54,167 --> 00:29:58,086 Ik was bij de rechtbank om ernaar te kijken die Caesar-man waar je me over sms'te? 495 00:29:58,087 --> 00:30:01,381 Ik kwam een drugsaanklacht tegen een plaatselijke kerel die met Ashford samenwerkte. 496 00:30:01,382 --> 00:30:05,594 En pak dit. Loutreau blijkt de advocaat van Caesar te zijn. 497 00:30:05,595 --> 00:30:07,596 Dus Loutreau gooide Clay's zaak weg, 498 00:30:07,597 --> 00:30:09,890 dus niemand zou dat doen Caesar achterna gaan voor de moord op Avery? 499 00:30:09,891 --> 00:30:12,434 Loutreau moet het aan Caesar hebben verteld over de getuige. 500 00:30:12,435 --> 00:30:14,853 Ik wist gewoon dat er iets was af over deze man. 501 00:30:14,854 --> 00:30:16,313 Neem contact op met de ADA. 502 00:30:16,314 --> 00:30:19,691 Zeg hem dat we nu op de terugweg zijn en krijg beschermingsdetails voor Mallory. 503 00:30:19,692 --> 00:30:20,902 Dat is mijn volgende telefoontje. 504 00:30:24,864 --> 00:30:26,031 Reenie? 505 00:30:26,032 --> 00:30:27,200 [lijn wordt verbroken] 506 00:30:30,119 --> 00:30:33,331 Je hebt mij gevolgd, nietwaar? Jij kruipt. 507 00:30:36,167 --> 00:30:38,586 Sorry, mevrouw Greene, maar je moet met mij meekomen. 508 00:30:39,712 --> 00:30:40,797 [gromt] 509 00:30:45,051 --> 00:30:46,886 [telefoon bellen] 510 00:30:54,477 --> 00:30:56,354 - Ze antwoordt niet. - [mobiele telefoon rinkelt] 511 00:30:57,605 --> 00:30:59,273 - Reenie. - [Loutreau] Colter Shaw. 512 00:30:59,274 --> 00:31:01,024 Aangenaam kennis te maken. 513 00:31:01,025 --> 00:31:03,236 We zitten met een raadsel. 514 00:31:03,778 --> 00:31:05,196 Zeg hallo tegen je vriend. 515 00:31:06,489 --> 00:31:09,116 - [Colter] Reenie? Reenie? - [Reenie hijgt] 516 00:31:09,117 --> 00:31:11,159 Luister niet naar deze gek, Colter. 517 00:31:11,160 --> 00:31:13,745 - Er gebeurt van alles... - Laten we dit niet verpesten met gevoelens. 518 00:31:13,746 --> 00:31:14,830 Dit zijn de feiten. 519 00:31:14,831 --> 00:31:18,208 Ik heb iets wat je wilt en jij hebt iets wat ik wil. 520 00:31:18,209 --> 00:31:19,918 Alle stukken die we nodig hebben voor een ruil. 521 00:31:19,919 --> 00:31:22,004 - Dit wil je niet doen. - Laat me je daar tegenhouden. 522 00:31:22,005 --> 00:31:25,799 Als je Reenie ooit levend wilt zien, je zult doen wat ik je zeg. 523 00:31:25,800 --> 00:31:27,759 Je belt de politie en ze sterft. 524 00:31:27,760 --> 00:31:30,637 Laten we dit doorpraten. Wij kunnen tot een oplossing komen. 525 00:31:30,638 --> 00:31:32,890 Oh, dat zullen we doen, als je het meebrengt Mallory voor mij. 526 00:31:32,891 --> 00:31:34,474 Dat ga ik niet doen. 527 00:31:34,475 --> 00:31:37,228 Wanneer u van gedachten verandert, er is een magazijn. 528 00:31:37,812 --> 00:31:39,354 Zuidkant van de Archway River Port 529 00:31:39,355 --> 00:31:41,732 bij Hickory en Eighth Avenue. Bovenste verdieping. 530 00:31:41,733 --> 00:31:44,485 Bel mij voor verdere instructies als je daar aankomt. 531 00:31:47,739 --> 00:31:48,740 [Mallory] Wat is er? 532 00:31:49,616 --> 00:31:53,201 Hij zei dat hij naar het magazijn moest gaan en dat hij me zou bellen als ik daar aankwam. 533 00:31:53,202 --> 00:31:54,829 Hoe weet hij wanneer ik er ben? 534 00:31:55,371 --> 00:31:57,040 Hij moet mijn locatie volgen. 535 00:31:58,124 --> 00:32:00,584 Hij heeft Reenie's telefoon. 536 00:32:00,585 --> 00:32:03,420 Hij volgt mij met haar telefoon. Hij kent mijn locatie. 537 00:32:03,421 --> 00:32:06,340 Moeten we... We moeten... Gooi je telefoon uit het raam! 538 00:32:06,341 --> 00:32:07,425 Nee. Nee, nee, nee. 539 00:32:08,468 --> 00:32:10,135 Ik wil dat hij denkt dat hij een stap voor is. 540 00:32:10,136 --> 00:32:13,096 Zo geven wij de kaarten door in ons voordeel. 541 00:32:13,097 --> 00:32:16,267 Wat is je plan? Je gaat me opgeven, nietwaar? 542 00:32:16,476 --> 00:32:18,269 [ grinnikt zenuwachtig en zucht] 543 00:32:19,062 --> 00:32:21,772 - Ik wist dat dit mijn dood zou betekenen. - Dat gaat niet gebeuren. 544 00:32:21,773 --> 00:32:24,817 - Oké. Waar gaan we heen? - We gaan naar de meetlocatie. 545 00:32:25,526 --> 00:32:27,110 Ik moet haar redden. 546 00:32:27,111 --> 00:32:29,488 Ze gaan mij vermoorden zodra ze mij zien. 547 00:32:29,489 --> 00:32:30,657 Ze gaan het proberen. 548 00:32:31,908 --> 00:32:34,576 Ik weet dat ik veel van je heb gevraagd, maar je moet mij vertrouwen. 549 00:32:34,577 --> 00:32:36,454 Ik kan ons hier allemaal uit halen. 550 00:32:37,372 --> 00:32:39,916 Oké. Ik hoop het zeker. 551 00:32:45,505 --> 00:32:46,547 Is dit jouw ding? 552 00:32:47,215 --> 00:32:48,216 Hè? Maffia-advocaat? 553 00:32:48,758 --> 00:32:49,968 Een pion voor Caesar? 554 00:32:50,593 --> 00:32:52,552 Ik denk dat het je niet stoorde om Clay Porter te laten 555 00:32:52,553 --> 00:32:56,099 wegens moord naar de gevangenis worden gestuurd, ook al wist je dat hij onschuldig was. 556 00:32:57,141 --> 00:33:00,060 Ja, ik dacht dat hij schuldig was. In ieder geval in eerste instantie. 557 00:33:00,061 --> 00:33:02,688 Al het bewijsmateriaal wees in de richting van Clay. 558 00:33:02,689 --> 00:33:04,899 Maar toen kwam je erachter over de getuige. 559 00:33:06,609 --> 00:33:09,236 ik had verdedigd een van Caesars jongens eerder. 560 00:33:09,237 --> 00:33:12,197 Ik heb de Porter-zaak, en Caesar gaf mij 20.000 dollar. 561 00:33:12,198 --> 00:33:15,784 Caesar Ashford kijkt toe levenslang in de gevangenis en jij gaat je bij hem voegen 562 00:33:15,785 --> 00:33:17,954 tenzij je je eigen deal sluit. 563 00:33:18,663 --> 00:33:20,790 Je kunt nog steeds het juiste doen. 564 00:33:21,499 --> 00:33:24,502 - Waar heb je het over? - Niets eigenlijk. 565 00:33:32,677 --> 00:33:34,177 Laat mij gewoon gaan. 566 00:33:34,178 --> 00:33:37,097 Er is nog tijd om dit voor jullie beiden af te blazen. 567 00:33:37,098 --> 00:33:39,225 Oké? Ik kan je helpen een deal te sluiten. 568 00:33:51,612 --> 00:33:52,989 [huivert] 569 00:33:54,532 --> 00:33:55,908 [zwaar ademhalen] 570 00:33:56,451 --> 00:33:57,493 [kreunt] 571 00:33:58,536 --> 00:34:00,038 Ik dacht dat je het moest weten, 572 00:34:01,039 --> 00:34:03,291 Ik heb besloten je te vermoorden, wat er ook gebeurt. 573 00:34:04,125 --> 00:34:05,251 [Reenie gromt] 574 00:34:07,628 --> 00:34:09,380 [Colter] Onthoud, ze weten dat we hier zijn. 575 00:34:10,590 --> 00:34:12,383 Open je telefoon en geef hem aan mij. 576 00:34:14,385 --> 00:34:15,511 Oké. 577 00:34:18,806 --> 00:34:19,932 {\an8}[Grant] Ze zijn binnen. 578 00:34:21,100 --> 00:34:22,769 - Aan de voorkant. - Goed. 579 00:34:24,562 --> 00:34:27,023 Laten we ons meisje gaan halen en dit beëindigen. 580 00:34:37,075 --> 00:34:40,411 Laten we maar hopen dat je vriend besluit niet om held te spelen. 581 00:34:45,208 --> 00:34:46,250 [Reenie gromt] 582 00:34:50,546 --> 00:34:52,131 [Colter] Bel jouw telefoon vanaf de mijne. 583 00:34:53,007 --> 00:34:55,176 Als hij mijn telefoon belt, 584 00:34:55,510 --> 00:34:58,595 Ik wil dat je antwoordt en geen woord zegt. Voeg het gesprek gewoon samen, oké? 585 00:34:58,596 --> 00:35:00,931 - Oké. - Ga je dan daar verstoppen. 586 00:35:00,932 --> 00:35:02,182 Zie je dat? 587 00:35:02,183 --> 00:35:03,975 - Ja. - Oké. Geweldig. 588 00:35:03,976 --> 00:35:06,812 Hier, houd dit bij je, voor het geval je het nodig hebt. Richt en schiet. 589 00:35:06,813 --> 00:35:07,896 Waar ga je heen? 590 00:35:07,897 --> 00:35:11,192 - Doe gewoon wat ik je zei. Oké? - Ja. 591 00:35:13,402 --> 00:35:14,528 [telefoon gaat] 592 00:35:14,529 --> 00:35:16,656 [Colter] Ben je nog steeds bij mij? Gaat het? 593 00:35:16,906 --> 00:35:17,948 Blijf verborgen. 594 00:35:17,949 --> 00:35:21,409 Als hij beseft dat we er niet zijn, hij zal weer naar voren cirkelen, 595 00:35:21,410 --> 00:35:24,163 en wanneer hij dat doet Ik zal op hem wachten. 596 00:35:30,503 --> 00:35:32,088 onzin. Hij belt. 597 00:35:32,880 --> 00:35:36,509 Diep ademhalen. Beantwoord de oproep. Zeg geen woord. 598 00:35:36,968 --> 00:35:38,969 Voeg gewoon het gesprek met mij samen, leg de telefoon neer 599 00:35:38,970 --> 00:35:40,596 en verstop je waar ik het je vertelde. 600 00:35:42,640 --> 00:35:44,683 - Loutreau. - Welkom, Colter. 601 00:35:44,684 --> 00:35:46,518 Ik kijk ernaar uit je persoonlijk te zien. 602 00:35:46,519 --> 00:35:48,979 Ik ben nu hier. Hoe nu verder? 603 00:35:48,980 --> 00:35:51,607 [Loutreau] Loop rechtdoor richting de nooduitgang. 604 00:35:52,108 --> 00:35:53,608 Ik zie je daar. 605 00:35:53,609 --> 00:35:56,696 Omdat je weet waar ik ben, waarom kom je niet naar mij? 606 00:35:58,072 --> 00:36:00,199 Ik wil eerst Reenie zien. Bewijs van leven. 607 00:36:03,286 --> 00:36:04,662 Prima. Wij doen het op jouw manier. 608 00:36:27,727 --> 00:36:28,895 Ze zouden hier moeten zijn. 609 00:36:50,249 --> 00:36:51,334 Verdomme. 610 00:36:54,003 --> 00:36:55,087 [klinkend] 611 00:37:01,886 --> 00:37:03,429 Daar ben je. 612 00:37:04,513 --> 00:37:05,640 [jankt] 613 00:37:16,609 --> 00:37:17,777 [Mallory schreeuwt] 614 00:37:22,531 --> 00:37:23,532 [gromt] 615 00:37:26,494 --> 00:37:27,703 [Reenie gromt] 616 00:37:31,499 --> 00:37:32,624 - Reenie. Gaat het? - Ja. 617 00:37:32,625 --> 00:37:34,292 Ja. O, mijn God. 618 00:37:34,293 --> 00:37:35,919 Kom hier. Kom op. 619 00:37:35,920 --> 00:37:37,129 [Reenie kreunt] 620 00:37:37,421 --> 00:37:40,383 O God. De deur uit, die kant op! Gaan! Het gaat goed met me. 621 00:37:43,177 --> 00:37:44,512 [hijgen] 622 00:38:05,700 --> 00:38:06,784 [gromt] 623 00:38:15,459 --> 00:38:16,459 - Hé, hé. - [hijgt] 624 00:38:16,460 --> 00:38:17,962 Ik ben bij Colter. Ik ben bij Colter. 625 00:38:19,005 --> 00:38:20,006 [beide grommend] 626 00:38:29,765 --> 00:38:30,766 [hijgt] 627 00:38:47,575 --> 00:38:48,659 [schreeuwen] 628 00:38:50,828 --> 00:38:51,912 [lichaam bonkt] 629 00:38:52,538 --> 00:38:53,748 [beiden snakken naar adem] 630 00:38:58,753 --> 00:38:59,754 [ademt uit] 631 00:39:04,550 --> 00:39:05,550 [Colter] Dat is veilig om te zeggen 632 00:39:05,551 --> 00:39:07,428 Grant Loutreau zal dat niet meer doen verdedig je. 633 00:39:08,387 --> 00:39:10,347 [Debra] De beroepscommissie komt volgende week bijeen. 634 00:39:10,348 --> 00:39:14,559 Onze nieuwe advocaat en de officier van justitie zegt dat met Mallory's getuigenis, 635 00:39:14,560 --> 00:39:16,686 jouw overtuiging zal snel worden teruggedraaid. 636 00:39:16,687 --> 00:39:19,022 En je bent goedgekeurd voor beschermende hechtenis van gevangenen, 637 00:39:19,023 --> 00:39:21,983 dus je kunt doorgaan om hier in het ziekenhuis te genezen. 638 00:39:21,984 --> 00:39:23,443 Je gaat niet terug naar de gevangenis. 639 00:39:23,444 --> 00:39:24,737 [grinnikt] 640 00:39:25,196 --> 00:39:27,198 Ik kan het niet geloven. Ik weet niet wat ik moet zeggen. 641 00:39:27,948 --> 00:39:29,575 [Stephanie] Je komt naar huis, papa. 642 00:39:30,701 --> 00:39:31,786 Je komt naar huis. 643 00:39:43,547 --> 00:39:44,840 Ik kan je niet genoeg bedanken. 644 00:39:46,842 --> 00:39:47,843 Voor alles. 645 00:39:50,262 --> 00:39:51,347 Bedank mij niet. 646 00:39:51,931 --> 00:39:53,140 Bedankt Stephanie. 647 00:39:54,642 --> 00:39:56,477 - Meneer Shaw. - Ja. 648 00:39:57,520 --> 00:39:58,521 Je hebt mijn leven gered. 649 00:40:00,898 --> 00:40:02,483 Je gaf me een tweede kans. 650 00:40:03,359 --> 00:40:05,403 U heeft hier een geweldige familie, meneer. 651 00:40:06,946 --> 00:40:07,947 Geniet van elkaar. 652 00:40:13,035 --> 00:40:14,953 Oh ja, ik zie hoe het is. 653 00:40:14,954 --> 00:40:19,041 Gewoon de stad overslaan zonder afscheid te nemen. Typisch. 654 00:40:22,670 --> 00:40:24,254 Wat gaat er met Mallory gebeuren? 655 00:40:24,255 --> 00:40:27,924 Nieuwe naam, nieuwe locatie, nieuw leven. Ze krijgt een nieuwe start. 656 00:40:27,925 --> 00:40:29,092 En ze zal veilig zijn. 657 00:40:29,093 --> 00:40:30,219 Goed. 658 00:40:33,514 --> 00:40:35,307 Nou... Hm... 659 00:40:37,935 --> 00:40:40,020 Weet je, ik ben echt blij ze hebben je niet vermoord. 660 00:40:40,479 --> 00:40:43,440 Wauw. Oké. Bedankt. Dat is zo lief van je 661 00:40:43,441 --> 00:40:45,609 Omdat ik blij ben ze hebben jou ook niet vermoord. 662 00:40:52,616 --> 00:40:53,701 Tot de volgende keer. 663 00:41:01,542 --> 00:41:02,668 Tot de volgende keer.